مرا دوست دارد یا نه
"Loves Me Not"
من زندگیمان را آشفته کرده ام
I complicated our lives
از زمانی که به عشق او گرفتار شدم
By falling in love with him
من زندگیمان را آشفته کرده ام
I complicated our lives
حال تنها دوست خود را از دست می دهم
Now I'm losing my only friend
نمی دانم چرا ، باید سعی می کردم
I don't know why, I had to try
در گوشه دیگری زندگی می کنم
Living my life on the other side
حال بسیار سردرگمم
Now I'm so confused
نمی دانم چه کنم
I don't know what to do
او (پسر) دوستم دارد ، او دوستم ندارد
He loves me, He loves me not
او (دختر) دوستم دارد ، او دوستم ندارد
She loves me, She loves me not
شروع به آلوده کردن راه ها کردم
I started blurring the lines
زیرا به آنها اهمیتی نمی دادم
Because I didn't care
شروع به قطع کردن راه ها کردم
I started crossing the line
زیرا تو هرگز آنجا نبودی
Cause you were never there
جایی برای بازگشت ندارم
No where to turn,
کسی را برای کمک ندارم
No one to help,
گویا حتی خودم را هم نمی شناسم
It's almost like I don't even know myself
حال باید انتخاب کنم
Now I have to choose
نمی دانم چه کنم
I don't know what to do
او (پسر) دوستم دارد ، او دوستم ندارد
He loves me, He loves me not
او (دختر) دوستم دارد ، او دوستم ندارد...
She loves me, She loves me not
گاهی چقدر احساس تنهايی می کنم
گاهی فکر می کنم از اين تنهايی واقعا گريزی نيست
امشب یکی از همون شب هاست که . . .
داريم سعی می کنيم يک جوری با هم کنار بياييم
خودمو و تنهايی را می گم
لیوان آب آروم کنی و نزاری
سرکشی کنه نزاری دیوونه بازی دربیاره
خیلی سخته با یه دل پر از غصه همیشه لبات خندون باشه تا عزیزت اذیت نشه
خیلی سخته تو دنیایی زندگی کنی که هیشکی خودش نیست
سخت تر از اون اینکه یه روز بفهمی خودتم داری جزوی از اونایی میشی که هر روز
دارن نقش بازی میکنن از صبح تا شب از شب تا صبح
02) Persian : To ra doost daram
03) Italian : Ti amo
04) German : Ich liebe Dich
05) Turkish : Seni Seviyurum
06) French : Je t'aime
07) Greek : S'ayapo
08) Spanish : Te quiero
09) Hindi : Mai tumase pyre karati hun
10) Arabic : Ana Behibak
11) Iranian : Man doosat daram
12) Japanese : Kimi o ai shiteru
13) Yugoslavian : Ya te volim
14) Korean : Nanun tangshinul sarang hamnida
15) Russian : Ya vas liubliu
16) Romanian : Te iu besc
17) Vietnamese : Em ye^ Ha eh bak
18) Syrian/lebanese : Bhebbek
19) Swiss-German : Ch'ha di ga"rn
20) Swedish : Jag a"Iskar dig
21) Africans : Ek het jou li ...
خدایا کفر نمی گویم
پریشانم
چه می خواهی تو از جانم؟
مرا بی آنکه خود خواهم اسیر زندگی کردی
خداوندا تو مسئولی
خداوندا تو میدانی
که انسان بودن و ماندن دراین دنیا چه دشوار است
چه رنجی می کشد آنکس که انسان است واز احساس سرشار است!
(دکتر علی شریعتی)


